HI~这里是七七。
Weibo：danlanqiqi
社团/桃宝：OH小铺
是个脑洞很大喜欢骚操作的同人主催。
最近热衷于做同人谷。
更多个人info见手机端主页置顶。
[渣翻]From everlasting to everlasting
呼，这个渣翻坑我终于填完了。
首先，本子的照片来一张，我不太会拍照【土下座
给フシタス的漫画渣翻过正篇，可以先【戳这里】
紧接着的8P【戳这里】
剩下的翻译都在这里了
P站公开的正篇
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59767420
P站的本宣
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62374867
虎穴通贩地址【大家可以等等看，也许会再贩哦，我记得它至少再贩过3次？】
https://www.toranoana.jp/bl/article/04/0030/52/66/040030526694.html
——
惯例预警。
真的渣翻……
真的真的渣翻……
全靠百度翻译+谷歌翻译+自己乱猜。
我在日语方面唯一会做的大概就只是把日语输进电脑里而已。
【】里是我本人的自言自语
（）里是漫画原文
————————
切换对人决斗模式
请决斗者站在规定的位置上
木马：不好意思啊游戏，好不容易和亚图姆见面了，突然就变成现在这样……
游戏：没关系！（也猜到会变成这样了）
游戏：倒不如说，我很高兴
因为能亲眼目睹他们俩的决斗……
海马：你是不是已经厌倦当一个高高在上的国王了？
不知道你是因为什么超自然的原因复活了，但现在的你在这个世界上没有什么存在的立场。
亚图姆：……确实如此，现在的我已经什么都没有了。
——
亚图姆：但是，我渴望和伙伴一起生活所以我回来了。为了守护他，今后我也会战斗的！
！
海马：这表情比被绑在椅子上还要认真。【这句是海马的内心OS】
海马：但是不管你拥有什么守护什么，首先得跟我战斗，想出打赢我的办法！
亚图姆：……！！
木马：哥哥要是能坦率地说“你身体一定要健康”就好了
游戏：这、这个就是海马式的“欢迎回来”呢……
——
木马：说的也是
海马：我一定要洗清当初被你突然从冥界赶出来的屈辱！
（海马被强强制送还）
木马：就是这个事……
哥哥加油！
……
亚图姆——
你并不是为了我……
——
而是你自己想活下去渴望活下去啊
LP：0
亚图姆：我赢了！海马！
海马：切……这个决斗盘拿去！它是这个城市的身份证明。
亚图姆：！
海马：除此之外会做任何事情！（それ以外のこともどうとでもしてくれる）【这个决斗盘什么事都能做？】
——
亚图姆：伙伴！
游戏：虽然不太明白，欢迎回来！
太好了，亚图姆！【指获得了身份证明】
亚图姆：……？啊。
海马：今天在这里放你一马，但是下次会怎样……你做好觉悟吧！
哈哈哈哈哈哈
声音太响了喂
海马：对了游戏！关于企划书的事我想跟你说几句。
游戏：啊，那个！
——
木马：游戏那家伙，以游戏开发者为目标，正在研发新的游戏。
听游戏说，哥哥知道这事后，直截了当当看了他的企划！
亚图姆：这样啊
矶野：木马大人
再走下去就是入口了……
城之内：游戏！
——
城之内：你把东西忘在医院里了！回来看看就听说你被海马带走了。
虽然来到了大楼但是入口处不允许人进来……没关系吧
游戏：城之内！
城之内：游……游戏！？不，亚图姆！！
我不是在做梦吧？是你啊！
亚图姆：怎么说呢，我回来了噢！
啊，说说来话长，冥界的理——
城之内：？
亚图姆：下次再跟你解释吧！
——
游戏：其他的家伙呢？有联络吗？
亚图姆：没有。没有时间。
城之内：真的！
城之内：喂，本田！你现在马上回来！什么？已经出城了！！
所以说亚图姆啊……
亚图姆：大家，都踏上了自己的道路呢
游戏：嗯
游戏妈妈：和游戏长得好像但是好帅呢！！！
爷爷：来啦！
游戏：我的房间完全没变哦！
喜欢的话请随便使用。
——
亚图姆：不，稍微有些变化
游戏：……那？
游戏：今天没能和大家一起见面，但是下周杏子会回国，我们有庆祝派对！很期待啊！
亚图姆：为了伙伴，如果有什么我能做的事，请尽管说。从今以后，我会照顾你的……
游戏：亚图姆
——
游戏：你有想做的事就去做吧
亚图姆：！
游戏：如果不是我的自满，你为我而操心……
亚图姆：我是知道的，自己想要做的事
游戏：哎？
亚图姆：现在的我不知道怎么样像大家一样踏上前进的路，我做国王的时候考虑的都是国家和人民，但是回到这里时只想要与你相见
这样啊
——
是国王的话，我是不在亚图姆身边的……（アテムにはわたしがないも同然だったから）
「只想要与你相见」
【AIBO瞬间脸红了】
亚图姆：伙伴？
游戏：那么，从今以后一起寻找吧
游戏：虽然有各自前进的道路，我会在你身边哦，城之内也是，海马也是，大家都是
游戏：你迷茫的时候烦恼的时候止步不前的时候，就把手伸出来吧
——
亚图姆：游戏……
我明白了
我也要去寻找我自己的道路
亚图姆：但是，和你永远在一起的决心是不会被破坏的！
游戏：即使是这样的我……
游戏：对不起
游戏：你刚回来时我是很高兴的，但是我好像太着急了
我的心情影响到你了吧
亚图姆：不……我才要说对不起
——
游戏：（为了你）我会做任何事如果我能做到的话
亚图姆：……
（心跳声）
亚图姆：那么，伙伴……
游戏：嗯？
亚图姆：现在！我想吻你！可以吗？
游戏：……噗
游戏：啊哈哈哈哈哈哈
亚图姆：有什么好笑啊？伙伴！
（我弄错时机了吗）
游戏：因为，冥界分别时我没有拒绝你，现在你却突然不好意思……
——
游戏：对不起，亚图姆
【AIBO主动吻了王样】
游戏：这是那时候的回报
【然后王样轻轻一推，咳……】
——
游戏：啊，等等！亚……
亚图姆：伙……
游戏：不行！
游戏：（今天）再继续不行！
伙伴……
游戏：露出那种表情也不行！不行！
爷爷：哦，游戏！发生什么事了吗？怎么这么吵？
游戏：什么也没有！
爷爷：嬉闹要适可而止哦，吼吼吼吼
——
游戏：喏，爷爷，我们已经不玩啦！睡觉！晚安，亚图姆！【哈哈哈哈，王样可怕的眼神】
亚图姆：……
亚图姆：！
游戏：……明天想和你在车站前的game center玩一整天！所以，晚安啦
亚图姆：伙伴很诱人啊……
——
亚图姆：每天，是啊，还有明天呢
【决斗盘发出了声音】
——
决斗盘传来的海马声音：亚图姆！游戏！现在马上来KC本部！继续昨天说好的决斗！别慢吞吞的！
亚图姆：……
游戏：海马什么时候开发了这个功能……
亚图姆：伙伴！
对不起，我会速战速决来找你的！去game center前先绕个道好吗？
游戏：嗯！
————20180430完工！！
工作以后整个生活变化很大，不要说产粮了，补番都觉得累。今天看完connect，突然来劲要把这坑填完。我还是有产出的！
暗表很久没写了，v6的文在写，瓶颈了很久，抱头痛哭5555555
评论