淡蓝七七（CP30见！

[渣翻]フシタス的漫画渣翻【3.1施工完成，补上了漏句】

看完フシタス的漫画激动得想下楼跑圈。为了死党也能看懂，于是试着渣翻一下。嗯，真渣翻，百度翻译+谷歌翻译+自己乱猜。抚额。我在日语方面唯一会做的大概只是把日语输进电脑里而已。

原作地址↓

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59767420

还不是很会用LOFTER，不知道这种幼儿园级别的渣翻可不可以扔LOFTER？没有修图的话，应该不算侵犯作者的权益吧？要不全部翻完过个几天再删掉吧？

真的渣翻……

真的真的渣翻……

【】里是我本人的自言自语

——————

冥界的王适合黄金的宝座

忠实的我们【？】

还缺少一样东西

——

法老王

嗯？

是不是在这里工作过度了？

您的热忱是好事但是……

一想到我能回到现世就觉得这也没什么了（いずれ现世に戾る爲と思えばこれくれい何ともない）

现在认真地做（今は真面目にやってるって　　　この世界にアビールしないとな）

法老王……

王希望转生……这样的事（現世で得た仲間たちのおかげで）

——

多亏了在现世的同伴们，我能在世界的潮流中回到、这里。

但是比起这样生活在理想世界里，我更想再一次活在生命有限的现实世界中（だがこのまま理想の世界に暮らすよりいつか現世で

限りある生をもう一度生きたいんだ）

……比如，那个时候和他保证会再相见，也相信着命运一定会再见（例えその時あいつに会える保证はなくても運命ってやつを信

じたい）

有事的话我会吩咐你的（お供いたします用事があればお申し付けを）

谢谢，马哈德。

就这样总有一天王希望能迎来流转的时候吧（このままではいつか王は望んだ通り流転の時を迎えるだろう）

那个能永远离开这个世界的方法……【乱猜的，有一个字看不清】（あの方は永遠にこの世界を【統？】べるべき方……）

为此，果然……

——

……这样的。今天没有异常。

以上就是报告。

如果没有其他报告的话朝会就到此结束。

好。

愿今天王和王妃的心情也比什么都好【类似皇上万岁万万岁？总之是祝你心情好的意思】。（本日も王と王妃さまにおかれましてはご機嫌麗しく何よりでございます）

——

……啊？

你谁啊？【一激动就贵样】

从哪里来的……

您说什么？

王妃不是一直都陪在法老王的身边吗？

什么？

——大家好，今日的特别放送节目

——

这次的内容是古埃及王国……王位继承的怪闻【？】王和王妃的关系、还有关于治世【？】的东西

爷爷！

古埃及特别节目已经开始了。

哦哦，对不起。

节目的后半段吉森教授会出现噢。

古埃及王位继承者是有了王族女性【？】、王必须与女性结婚才能继位

——

记忆中，没有看见那样的人啊……

亚图姆也有吗？

啊？

没什么，差不多该出门了。

今天店里是我值班呢。

——

……那么，你也认为那家伙是王妃。

啊，王妃从以前就像这样在您身边。

马哈德、神官、士兵谁都……好像王妃不是最近出现的是以前每一天都在的（まるで最近から王妃がいたかのように毎日る振舞っている）

但是我正要挖掘那家伙的真面目时她就消失了。

马哈德，那家伙……王妃是什么样子的还记得吗？

——

结婚典礼是怎么样的？

那家伙本来的样子是怎样的？

这当然知……！

果然，其他神官听了也是同样的反应。

谁都知道的存在但是谁都不认识……

法老王说的话我不明白。

确实很奇怪我的脑袋能理解，但是……

为什么自己无法否定那个人是王妃？

——

我知道了。

这件事暂且放在一边。

好……

……你有什么目的我不知道，我心中的只有一个人（心に決めた奴はたった一人だ），

那人不是你。

——

！！！

等等——

是心理作用吗？……不

现今为止看不见面纱下面。

那让人怀念的目光是……

——

呼……终于结束了！

但是先去买M&W新的バック！（大概是卡牌？）

打开的快乐呢。

如果另一个我也在的话，他会很高兴。（今回のやつはもう一人の僕がいたら喜びそうな）

——

今天怎么了，老是在想亚图姆的事？

是因为今天早上看了那个节目吗？

亚图姆的身边也有夫人呢……（アテムに奥さんが家族がいてくれたって事だよね）

能在冥界再见面就好了……

——

亚图姆？【孩子啊，过马路不要看两边啊】

——

……大人

请快点醒来。【大概是这意思？】（お目覚め下さいお時間でございます）

……？

请抓紧时间，法老王在等你。

——

王妃

哎？

——

今天王妃没来呢。

……

或许是身体的状况不好……

不来了吗？不来也没关系。朝会到此为止吧。

法、法老王——

请稍等！

说实话，我今天得救了。

那个面纱下的人，明明是那么想知道的，现在却害怕知道。

那个目光真的是那家伙吗？我……

——

怎么了？好吵【大概？】

您要去哪里？【猜的】

您还没有做好准备，请您回来。

王妃大人！

啊……【喜闻乐见了】

——

简直不敢相信！但是！

亚图……

果然！

哎？

以伙伴的……游戏的姿态出现，是我疏忽大意但是？

你说什么……？

你有什么目的我不知道，但无论如何都要把你驱逐出王宫。（何としても貴様を王宫から追放する）

等等！

我就是我！不是其他的谁……

放开你的手！（貴様の沙汰は追って）

——

！！

千年积木……

……真的、是伙伴？

嗯……亚图姆。虽然有很多话想和你说说，

在那之前先告诉我，

到底发生了什么？

王妃大人！

找了那么多房间终于找到你了。（お探ししましたよさあお部屋にお戾りを）

——

都说了我不是王妃……

亚图姆……

朝会已经结束了，王妃有些话要和我说你们下去吧。

但是法老王

没听见吗？下去。

……是

那些侍者的脸完全没见过……

亚图姆……

抱歉，伙伴。但是这里人多，总之先换个地方。

——

从店里打工回来，你的幻影突然出现在眼前

那之后的事就不记得了

来到这里发现……（気づいたらここに）

突然变成了王妃！所以刚才逃了出来。

刚才……这样的话到现在为止都是伙伴的身影吗？（ということはやはり今までの奴は相棒の姿をした何かだったってことか）

你说看到我的幻影了，具体是什么样的幻影？

哎？和某个人……一起……嗯……

现在的我这样的装束的人……但是没看见脸。

——

莫非……

我和真正的王妃交换了身体？

不存在（王妃）。

哎？

我没有王妃，也没有婚姻，因为是父亲……先王走后的非常时期直接继任了王位。

所以先几天突然出现王妃，想要查明那家伙身份时你出现了（そいつの正体を突き止めようとしていた矢先にお前が現れ

た）。

不应该是没有关系的……（無関係なはずかないそれに）

这里是冥界，现实世界出现了你的身体，有什么要发生的可能性很大

……！

——

亚图姆……

没关系，

我一定（让你）回到原来的世界里。

一定要找到（让你）回去的方法。

在那之前。我绝对会保护你。

嗯……我也一直相信你。

话说回来这个是女人的衣服吧。

想把衣服换了。

很适合你！

……

……啊……不是，让人准备给你换衣服……

——

和刚才一样的感觉~~（さっきまでとあんまり変わらない気がするぜ）

为了探明原因也是必要的（原因を探るためにはフリも必要だからな）

姑且比刚才好多了（一応それらしい格好はしとかないと）

法老王！

没关系，堂堂正正的就行了。

而且我的预测正确的话恐怕……（それにおれの予想が正しければ恐らく）

哟！马哈德。

……

你、你好……

黑魔导师——

——

失礼了，王妃大人也来啦吗？今天朝会上没有看见您，您去哪儿了。

这是发生什么了吗，你们俩。（どうかされたのですか お二人とも）

~~~~~~【AIBO黑线ING】

果然吗【王样滴汗ING】

……对不起

或许从现在开始去哪儿都是这个状态……？呐……

啊，长得很像海马的人。是神官赛特啊。

爷爷……？【西蒙HOHOHO笑ING】

哇啊啊啊啊

——

啊……

伙伴辛苦了。

这里没人就好好休息吧。

谢谢……

做国王真辛苦呢。我什么都没有做真对不起。

伙伴没有必要担心！

——

啊，但是那也很快乐！

跟神官一起玩了塞纳特！【阅读了高桥写的后记，才发现セネト是一种古埃及的桌面游戏】

赢啦！！

啊，不愧是伙伴。马上就搞懂规则了。

轮流来不过没关系吗？我很忙

时间多的话我的部下也很优秀！

（赛特）再战！！

都是好人呢。

如果没有在回忆战争中受伤……这么说的话会很高兴。（記憶戦争での傷ついた姿じか知らなかったら……話せて嬉しいよ）

他们即使没有什么力量工作，看见王妃也……（何かの力が働いて王妃に見えているせいだしても）

我本就不该在这里的……（本来ここにいてはいけないぼくにもよくしてくれて）

——

对不起，

你回去的方法线索也还没有找到……

我问过神官们了，他们也不知道原因。（神官たちにも尋ねたが原因ではないようだし）

没关系。

谢谢你百忙之中还帮我调查。

我也在自己调查哟。

……这里的人对我很好。

和亚图姆在一起比什么都

但是在一起之后还是会分别的（けどこれ以上長居すれば互いに別れがたくなってしまう）

那个，亚图姆——

快点找到回去的方法……

——法老王、王妃大人。

——

宴会准备就绪了。

请前往大厅。

又是看不见脸的女官……

怎么回事？

这样的安排没有听过

一直都很忙，西蒙大人秘密地准备了。

期待着两人的到来哟。

西蒙吗……

……不了、不好意思，今天就……

会去的。

——

伙伴！

请告诉西蒙大人我们会去的。

……属下明白了。

为什么？伙伴……

说不定有什么危险

我知道

这个、你是王也没有办法把握吧、这件不规则【？？】的事？

（これ　王である君も把握してない　イレギュラーな出来事なんでしょ）

但是、可能会获得什么提示也说不定。

像这样的RPG事件。

而且、和你在一起的话，没什么好怕的，

两个人的话，一定能战胜任何对手。

——

是呢。两个人的话没有赢不了的家伙。

——

欢迎光临！恭候多时了！

西蒙，那就这样……【快放开王妃的手233】

hoho是那样的，接下来你们俩就慢慢来。（あとは着い二人でごゆるりと）

……

……嘛、坐吧！

（左下AIBO）好厉害，舞姬啊。

——

……

感慨万千啊……法老王露出那样的笑容！

西蒙大人你喝多了哟。

不可思议呢。

？

就算是冥界人的生活也没变啊。（冥界でも人の暮らしはこちらと変わらないんだね）

——

是这样的呢、我们有睡有吃……【好吧我猜不出来】（おれたちは寝たり食べたりしなくていいはずなんだが）

到下一次为止先在这里度过现世的生活【指投胎前先在这里生活？】（次が決まるまではここで現世の通り過ごすんだ）

哎……？下面是……

用餐久等了。

谢谢……

这样（多）吃不掉吧！！！

——

奇怪啊~

今天做了那么多工作但是一点也不饿啊。【中间思考的小字看不清】

！

饮料是红酒可以吗？

啊，不了，我酒量有点……

……

说起来我回冥界的时候，西蒙他……

法老王，请先把这个喝了。

喝下水我就改变了。（お水に変えさせて頂きました）

啊，那我就喝了！

请你记住

要是异世界来的吃了这个世界的东西……（異なる世界に来てその世界のものを口にするということは）

——

亚图姆？

——

哎？等等！

法老王？

谁都别跟过来！这是命令！

痛！亚图姆！

到底怎么了？

——

对不起，伙伴。这么重要的事情差点忘了。

你别吃这个世界的任何事物。

啊？

是不是被加了毒？

是呢……某种意义上是毒。

吃了这个世界的的食物的话，现实世界的你就真的会迎来死亡。

啊……

——

吃了那个世界的食物意味着会变成那个世界的人（ある世界のものを食べすことはその世界の住人になることを意味する）

刚才那个送菜的人知道这一点所以劝你把饮料喝了（さっきのは配膳係はそれを分かっていて飲み物をすすめてきた）

……那样啊

但是这样就清楚了。

你还没有死。

然后，想把你变成这里居民的人似乎守护着某个立场而行动……【ORZ】（そしてお前をここの住人にしたい奴は立場を守って行動しているようだ）

地位上来说……我是王，你是王妃，应该不会有人乱来？

是的。

——然后

做这种蠢事的人的真面目恐怕是……（こんな馬鹿げたことをした奴らの正体はおそらく）

虽然如此但是不明白。

我绝不会离开的。

——

不好意思，只有一张床。

完全没关系！

就这样在你的附近

想起了你从千年积木出现……【啊啊啊啊这句话完全不懂啊】（君とパズルで繫がってた頃を思い出すよ）

啊、不是说忘记了的意思（忘れてたって意味じゃないよ）

我知道！

我也不会忘记你的事……一直（おれも忘れたことなんてない）

那个……另一个我，我一直对你……

……

——

不，没什么，我要睡了……

你一直在我心里这样的话我想说却说不出口【类似这个意思？】（君がぼくの心にいた時言えなかったことを言ってしまいたい）

现在也不想睡想一直和你说话（今だって眠らずにずっと話をしていたい）

但是一旦说了的话就会让亚图姆为难

想和你一起呆在这里

原本打算把那个再会藏在心里就这样生活下去的（あの再会だけ胸にしまって生きていくつもりだったのに）

只顾自己太随意了，对不起啊……（勝手でごめんね）

——

伙伴……

你说的我明白

我也一直抱着同样的想法

如果告诉你我和你有着同样的心情该多好……但是（お前と同じ気持ちだと言えたらどんなにいいだろう）

即使转生了也不能保证再相见。

（回忆中的AIBO）两个人的话，一定能战胜任何对手。

你一直在教我什么是真正的强大（おれに本当の強さを教えてくれる）

——

游戏……

只有你是我的命运【或者我的命中注定只有你？好吧，我们就意会一下】（おれの運命 お前はおれだけの）

就这样眼睁睁地错过了吗？

三千年才终于相遇的命运

离开这里的话不能指望下次再见面（ここで離れたら次に会うことは望めない）

也没有平安回归原来的世界的保证（元の世界に無事に帰してやれる保证もない）

可以走的路一开始就只有一条（取るべき道は初めから一つだけ）

——

一条（路）也没有关系哟

……嗯！！！！！

————————————2/27施工中↓

怎么了？

哎？

亚图姆！！不要！！

不要！！

【强行喂毒ing】

——

呀……

！！！

亚图姆……

……我啊，喜欢你。

从你出现在我心里后一直都（喜欢你）。（君が心の中にいてくれた時からずっと）

——

想着如果感情相通就好了（想いが通じあったらいいなって思ってた）

但是以这样的方式……

我不想你我（因此）受伤！！（君も僕も傷つく合いたくない）

……伙伴？

！

亚图姆！

变回原来的（你）了！（元に戾ったの）

——

我……我都做了什么……

虽然说在最危险的时候会保护你……（お前を守ると言っておきながら一番危険な目に）

和以前一样什么都没改变（以前と何も変わっちゃいない）

……不是这样的。

无论过去还是现在你都在保护着我。

现在不也因为我的话停手了吗？（今だってぼくの言葉を聞いて止めてくれたじゃないか）

在谁都没有发现异常的世界中你一个人对抗【？】着呢（誰も世界の异常に気づかない中で君は一人抗っていたんだね）

我想要成为你的力量

伙伴真的很强大。

谢谢你。

为什么会拒绝呢？（何故拒むのですか）

——

！！

我们希望你是完美的王（我々は貴方が完壁な王たることを願い）

就这样准备了伴侣（ふさわしい伴侣をこうして用意いたしましたのに）

（所以就）强逼生者到这里做这种事吗！（生者を無理矢理連れてきてまでやることか）

为了能舒服的度过就邀请（他）并粉碎了心灵【TAT这句肯定是错的】（お招きしてからは快適に過ごして頂けるよう心を砕いて参りました）

别开玩笑了！

你们不是冥界的居民！

我和神官们______【ORZ】（おれや神官たちにすら干涉出来るとは）

——

这里是永远安宁的世界我们有责任保持它的秩序（ここは永遠の安寧を約束された世界我々はその秩を保つのが役目）

而你是统御这个世界的特别重要的人（そして貴方はこの世界をを統べるにふさわしい特别な方）

是个很稀有的经历现实世界的考验回到宝座上的人（現世の試験を乗り越え玉座に戾られた稀有な方です）

可是婚礼也没有的王是不完整的。（しかし婚儀もなされねまでは王としてはいささか不完全です）

然后在低下的人的心里（会这样想↑）（そしてあろうことか低次の者にこころを残しなさっている）

永别了，把那个人也拉进来就好了（さらばその者をこちらに引き入ればよい）

……！！

——

如果那个人在现实世界的没有那样东西，（游戏）也有来这边的可能性【这是在说16剧场版吗，我还没看过，这句话也是我随便乱猜】（その方もまた現世でのあの一件がなければこちら侧に来る可能性のあった方）

没有什么比王妃更合适的了【喂喂这一整页都好难懂啊】（これ以上王妃にふさわしい方はおりますまい）

不能“永远在一起”生活在这里【这句话到底是否定还是肯定？】（ここで永遠に共に過ごされませ）

对您来说，您有那个资格……（貴方がたにはその资格がある）

什么永远。什么完美的的王。

——

不管冥界的秩序是怎么说的（いくらそれが冥界の秩序だ何だと言われようが）

那样的世界不是我想要的！！（そんな世界こっちから願い下げだ）

但是刚才那个人想要你和王妃在一起【大概？】（しかし先程はその者と王妃と共にありたいとお願って）

操纵我也是徒劳。

不知道你们是什么情况……（貴様らの都合など知ったことじゃないぜ）

滚出去！【←猜的】（とっとと失せな）

喔……王妃大人！

——

！！

你也在期望着吧？

想和王永远在一起！

伙伴！！

（我）确实在期望着

但这不是在世界上哪个地方和谁约定了的事（でもそれは誰かに約束してもらった世界でのことじゃない）

那个时候我们就决定了，选择相信未来的道路（别れても未来を信じて選んだ道を行くってあの時僕たちは決めたんだから）

是啊……

——

【帅气的天空龙~】

——

法老王！

——

您没事吧？

——你是？

在做什么？马哈德！

你到底是什么人？要做什么……

！？

——

伙伴……

……

初次见面，我是——

——

大家的诅咒已经解开了（みんなの呪縛は解けた）

如果使用千年神器的力量（全ての千年アイテムの力を使えば）

能暂时打开冥界之门吧（限定的に冥界の扉を開けられるだろう）

……虽然也不知道怎么说这件事（こんな事をいうのもどうかと思うけど）

能遇见你、知道你的情况真的很开心（君に会えて君の様子が知れて嬉しかったよ）

啊……伙伴，我也是。

——

这次

真的是最后一次了

……永别了【撒哟娜拉  你们懂的】

亚图姆……另一个我

啊……

不……

哎？

【然后我就失血过多，倒地不起了】

——

亚图……

再见，游戏。【这里的再见类似“待会儿见”】

oho！法老王也是能手啊！老夫也想起了自己年轻的时候。

烦死了！局外人！！

———————————2/28施工中↓   也修改了一点病句↑

法老王

引发这次事件的家伙……

啊……我想暂时是击退了。

不一定会再做同样的事了。（また同じことをしないとも限らないな）

我不知道这个世界的意志是什么（この世界の意志だか何だか知りませんが）

但我无法任由（他们）在我的脑海里肆意妄为（頭の中を好き勝手いじゃられるのは私は我慢なりませね）

（小字）儿子哟……

啊啊，是的。

不会就这样结束的对吧？（このまま終わるつもりはないのでしょう）

无论去到哪里我们六神官都陪着您一起

嗯。

——

那些家伙侵犯了我们心灵的领域（奴らは俺達の心の領域を侵した）

不管对方是什么人都没关系

游戏的时间到了。【魔王的名言】

——

——

杏子那家伙在哭啊

能通过图像通话看见你的脸真是太好了（映像通話でお前の顔見せてやれて良かったぜ）

貘：我告诉过你下周我会回来  ^0^ 

快点好起来吧！

嗯

本：也给海马兄弟看看你精神的样子……那俩家伙也在担心你。（あと海馬兄弟にも元気な姿見せてやらねえと……あいつらなりに心配してたぜ）

城：海马离这里很近也要来探望的，会打起来所以被木马阻止了（海馬は見舞いに来るっていうより殴りこみに近い勢いだから木马が止めたってよ）

出院后做好觉悟吧（退院したら覚悟しとけよ）

嗯……

（背景里的海马）不许跑（？）你这家伙【又见贵样】……游戏。这种程度的……绝对不允许！【后面看不清】

【ドドドドドド是敲门声吧？像是海马站在病房门口疯狂敲门破口大骂？】

——

回来了呢……

——在冥界见到了亚图姆这件事我没有告诉任何人。（冥界でアテムに会った事やそこであった出来事は誰にも話してない）

只想把第二次（再见面）的奇迹放在心里。（二度目の奇跡は僕の心の中にだけしまっておくつもりだ）

（回忆中的王样）“再见。”【这里的再见类似“待会儿见”】

……

——

那时候说的话太狡猾了，另一个我。（あの别れ際の言葉はズルイや）

已经再也见不到了……

有两次（奇迹）了再有第三次不是很好吗？（二度あることは三度あってもいいんじゃないか）

——

骗人……

——

又是……

幻觉（幻影）……？

不是幻觉。

游戏（game）……

哎？

玩了游戏（game）哦。（ゲームをしてきたんだ）

在你的眼中我们命运般地见面了【ORZ肯定是错的】（お前をあんな目に会わせた運中とな）

原本我期盼着转世到现实世界（元々おれは現世への転生を望んでいた）

但要到什么时候我也不知道（しかしそれはいつかなるかも分からなかった）

对不起所以我什么也没能和你说（すまないだからお前にも何も言えなかったんだ）

——

然后世界的意志不想把高次【？】的灵魂回到现实世界（そして高次の魂を現世に戾したくない世界の意志があんな形で類現した）

但那些家伙违反了重大的规则（だが奴らは重大なルールを犯した）

他们干涉现实世界将生者带到了冥界（現世に干涉して生者を無理矢理冥界に連れてきた）

我向冥府的神发出了控诉得到了游戏（game）的许可（おれはそれを冥府の神々に訴え出てゲームの許可をもらったのさ）

赢了的话

我能就！这！样！转生到现实世界中！（勝ったらおれをこのまま現世に転生させろと条件をつけてな）

（game的）结果如你所见（結果はご覽の通りってワケだ）

……

——

你……

你那个时候就打算这么做（あの時そうするつもりで）

说“再见（待会儿见）”的时候……

神官们也想向你问好（神官たちもお前によろしくとさ）

我一路任性到最后【？】（最後までおれのワガママに付き合わせちまったが）

那些家伙也一直在等着转生的时候。（あいつらもいつかくる転生の時を待つそうだ）

伙伴

那时候在这里说过的话，（いつかの時ここで言ったこと）

请让我再说一次。（もう一度言わせてくれ）

我想永远和你在一起。（俺は永遠にお前と共にに居たい）

【啊！殿堂级的告白↑】

【顺便一提，漫画中的告白不是家中而是在医院的天台上，那次AIBO为了千年积木烧伤住院。也就是说フシタス太太漫画里的王样站在老地方再一次向AIBO告白了。】

嗯……

——

我也、我也（想）一直……

——

——

补充说明（读不读也没关系）【我想做事做到底，把后记也翻译一下吧】

·关于整个故事（全体を通してのお話）

在古埃及“世界完全是神做出来的”（古代エジプトではどうも世界は神の作った完全なものであり）

有结婚是“秩序的完美状态”这种思想（結婚していることも「秩序のある完全な状態」だとみなす思想があったみたいで）

【下一句完全不会跳过】

非常难懂真的很抱歉

总之，我只是想让AIBO变成王妃而已。

（※主要目标是为了让AIBO变成王妃，这样亚图姆就能永远当冥界的王【猜的】）（アテムに王妃ボジを用意して冥界の王として

永遠に君臨してもらうのが主目的なのでお世繼ぎ問題はスルー）

·最后

因为游戏去冥界和王再见面又分开了，真的很让人心碎（遊戯が冥界に行ってアテムに再会しちゃった以上また别れさせるのが心苦しく）

想要让亚图姆复苏，所以让他在现实世界中复活了。（アテムには蘇ってきてほしいなと思ったので現世に復活してもらいました）

赢了塞纳特就回来了、塞纳特自身【セネト：一种古埃及的桌面游戏】（セネトで勝って戾ってきたことにしていますが、セネト自体）

为了去冥界是通过游戏（game）的，所以我想反过来（从冥界回来也通过黑暗游戏）也可以吧（冥界に行くための通過ゲームとし

て考えられてたみたいなので逆もありかなって）

·阿克纳帝大人

我很迷茫为什么亚图姆回到冥界时他也在（回到了王弟的姿态）（どうするか迷いましたがアテムが冥界に帰る時に）

门的对面有六位神官（扉の向こうにいたっほいので六神官に含めました）

·马娜酱

很遗憾想让她出场却没有出场（出したかったのに出さず無念です）

·海马君

想让他出场但他用科学的力量把亚图姆那些全打倒了（出したかったけど彼は科学の力で全部殴り倒してアテムともども）

·最后

谢谢您读到这里。

因为各种原因（？）很多地方没有画好（色々調べ切りれてないまま描き切ってしまったのでうさんくさい部分沢山あるんですが）

闭上眼睛（别看）就可以了（目をつぶって頂けますと幸いです）

——

施工完成！

这里是danlanqiqi（淡蓝七七）。

喜欢这个漫画的话还请上P站去给フシタス太太的作品评分和收藏！

本来以为翻译一下会很快，没想到文字部分比想象中多得多。第一次渣翻这么长的作品，虽然翻得很渣但是很有成就感！未来自己想再翻阅时就不用再开翻译器啦！日语也在学习中，但学外语对我来讲真的是一条十分漫长的路啊……

如果有人可以为我纠正一点错误就太好了！

谢谢你读到了最后。

——————3/1 把某几处漏掉的话和小字补上了，下面罗嗦的文字不看也行

这漫画信息量特别大（有几处小字我看了三遍竟然还看漏了），感觉每看一遍都会有一些新的体会。画风很美就不提了，分镜的处理上简直了啊……明明是静态的漫画，却体现出了动态感，擦肩而过面纱下的眸光、强行喂毒的紧张气氛、分别时光芒中的KISS……好带感，可以盯着看很久啊啊啊！仿佛可以听见王样吓得杯子摔地的声音，仿佛可以触及AIBO喜极而泣的泪，就连脚下的地板也仿佛随着天空龙的出现而震动。完完全全移不开视线了呢。

我喜欢贴近原作的同人，当然一千个读者眼里有一千个哈姆雷特，但在我眼里原作（无论是TV还是漫画）中那个内心柔软而坚强的AIBO绝对不会因为王样的离开而崩溃、也绝对不会任性地说出不要他走的请求，最后分别时他一定有很多很多想对王样说但他没说，那一刻心中对于王样的感情（不一定非得是基情）他也说不出口的吧。而王样呢，他难道不痛苦吗？他会不知道AIBO舍不得他吗？我相信他知道，AIBO想说的不能说出口的他都知道！但是他无法去回应也不能去回应。彼此之间可能不会再见，那么这些话就通通埋藏在心里吧。【写到这边我超没出息地又哭了】

フシタス太太笔下的暗表就是如此契合我上面的想法！暗表躺在床上，AIBO想表白却欲言又止，翻过身去内心在怪自己太随性，把想说的话又默默地藏进心里。而王样摸着AIBO头发，也在痛苦地挣扎，AIBO想说的话他都懂，他也有同样的心情但是想说又不能说！他们俩对彼此都是那么温柔那么体贴！啊，这一段真的好喜欢，看着看着就觉得又甜又虐好想哭。他们对彼此的心情，彼此都是懂的（可能王样懂的更多因为AIBO的情绪比较外显），所以也完全不必说。当可以大声说出来的时候，那一定是HE的时候，感谢フシタス太太让王样再一次站在天台向AIBO表白。【如果暗表在我笔下HE了，我肯定会把王样写成话唠，抱着AIBO说上很多很多曾经想说却不能说出来的肺腑之言。】

王样从来没有抱过AIBO（乃亚篇的单手抱不算、多玛篇抱到的也是假AIBO）确实让我觉得很遗憾，城之内都抱过AIBO好几次甚至是“最喜欢城之内了”，王样却……决斗之仪时王样终于从AIBO的身体里走出来，终于可以被他人感觉感知了。就算不谈基情只是友情，有这么一个灵魂住在我身体里和我一起战斗至今现在终于可以摸到实体了！不是透明的了！但是下一秒就永别了！我肯定抱上去了！不抱的话握个手也行啊！跨越三千年的命运的相遇啊！为什么你们……决斗之仪最后王样也只是把手放在了AIBO的肩上而已。也就是说，不算心之房间和VR环境（这两者有区别吗），王样和AIBO真正的肢体接触只有这一次。真的是各种意义上的……非常隐忍啊（难怪暗表的同人作特别喜欢开车）。

フシタス太太的漫画中，王样会在二度分别的那一刻去吻AIBO是因为王样此刻很有把握自己能赢黑暗游戏，回到AIBO身边。这里情节上处理得非常好，王样自信的表情也画得很传神呢。如果没有十足的把握王样不会那么做的，比如躺床上时王样还对未来很迷茫，连摸一下头发都小心翼翼紧张得要死。而分别那一刻他对未来已经非常明确，才会做出大胆秀恩爱的举动，“またね”什么的简直是苏上天啊！

用“老夫老妻”来形容暗表再正确不过了。这一对真的甜到飞起啊，心灵相通、生死与共、“我想永远和你在一起”什么的。我甚至觉得他们之间的感情已经超越爱情了。“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”——因为暗表我第一次对这句千古传诵的诗词有了强烈的共鸣。比之三千年的漫长等待，几十年一如过眼云烟。我相信他们会再见的，不论是王样转世还是AIBO死后去冥界找他，他们最后都会在一起的。这是一个“在光芒中完结的故事”，绝对不是悲剧。我为结局哭了很多次只是因为很感动，仅此而已。

ps：弹幕说王样放水、违背约定、滚出冥界什么的实在是太失礼了！不仅侮辱AIBO也在侮辱王样！看动画片记得多动动脑。

我是个话唠没错。

谢谢你，读到了最后的最后。